Traductions de „decalcar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

decalcar <c → qu> VERBE trans

decalcar

durchpausen

decalcar

abpausen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As folhas são o decalque da árvore, que os articula e hierarquiza.

pt.wikipedia.org

Era uma inspiração adicional, mais do que um decalque.

pt.wikipedia.org

O malandro, que é uma espécie de decalque do brasileiro, sobretudo do carioca, o malandro é um drible na norma.

pt.wikipedia.org

Um decalque linguístico ou calque consiste na tradução literal de uma palavra ou de uma expressão da língua originária, transpondo-se elementos de expressão uma palavra atrás da outra.

pt.wikipedia.org

Atualmente em algumas decorações e filete já está no decalque (adesivo), reduzindo assim o processo em apenas uma queima.

pt.wikipedia.org

Quanto à execução gráfica para obter texturas artificiais, pode-se utilizar os seguintes processos: fricção, impressão, decalque e construção.

pt.wikipedia.org

Em três das suas lajes encontram-se insculturas (motivos artísticos gravados) radiantes ou estiliformes, algumas das quais só podem ser vistas claramente por decalque.

pt.wikipedia.org

O material transparente é cortado em pedaços e decalcados nas áreas desejadas, seja nas sombras de fundo ou desenhos frontais.

pt.wikipedia.org

A placa estava envolta em uma cobertura de decalque translúcida.

pt.wikipedia.org

O pique é um cartão, normalmente pintado da cor açafrão para facilitar a visão por parte da rendilheira, onde se decalcou um desenho, feito por especialistas.

pt.wikipedia.org