Traductions de „decapagem“ dans le dictionnaire portugais » allemand

decapagem SUBST f

decapagem

Beize f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele também é usado em pigmentos, e em banho de decapagem para alumínio e aço.

pt.wikipedia.org

A maioria dos defeitos é oriunda de desgaste nas fieiras, decapagem mal feita ou de aplicação de velocidades de tração associadas a índices de redução inadequados.

pt.wikipedia.org

Quando trata-se de uma decapagem mecânica, remove-se total ou parcialmente a camada de óxidos, visando tornar mais fácil a posterior decapagem química.

pt.wikipedia.org

Para limpar e proteger a peça durante o processo de galvanização, uma combinação de tratamento térmico, limpeza, mascaramento, decapagem e corrosão pode ser usada.

pt.wikipedia.org

O sulfato de ferro, como subproduto da decapagem em ácido sulfúrico, era utilizado na agricultura, sendo atualmente, quase abandonado.

pt.wikipedia.org

O propósito, assim como com fotolitografia, é a criação de estruturas muito pequenas no resiste que podem posteriormente ser transferidas para o substrato material, muitas vezes por decapagem.

pt.wikipedia.org

Um mecanismo de decapagem faz com que o gás seja capturado em bolhas de campo magnético, que são arrancadas pelos ventos solares.

pt.wikipedia.org

Trabalhos como a limpeza, decapagem, pintura, soldagem, reparação, corte e manuseio de material pesado pode ser realizado por profissionais de acesso por cordas, usando procedimentos especificamente destinados para o efeito.

pt.wikipedia.org

No que tange ao processo de decapagem, esta pode ser uma das decapagens citadas anteriormente, ou uma combinação delas.

pt.wikipedia.org

A granalha esférica é sobretudo usada em máquinas automáticas de decapagem, pois a sua forma degrada muito menos a estrutura da máquina em relação à granalha angular.

pt.wikipedia.org