Traductions de „deformado“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

verkrümmt

deformado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Espantado consigo mesmo, olhou nos olhos do outro, e viu sua gratidão, e enquanto ele mesmo chorava, beijou aquele rosto deformado pela moléstia.

pt.wikipedia.org

Sofreu poliomielite da infância, que lhe deixou com um pé levemente deformado, que não lhe impedia fisicamente, mas lhe causava constrangimento.

pt.wikipedia.org

Seu corpo, pendurado numa árvore e todo deformado, foi chutado e cuspido pelos soldados mobilizados na caça aos guerrilheiros.

pt.wikipedia.org

Na deformação plástica, o corpo não retorna ao seu estado original, permanece deformado permanentemente.

pt.wikipedia.org

Porém, para nós, essa realidade é condicionada, como um espelho deformado, por tempo, espaço e causalidade – a lei de causa e efeito.

pt.wikipedia.org

Ele sobreviveu e se tornou um homem grande, deformado, rude e silencioso.

pt.wikipedia.org

Nesse modelo, o núcleo poderia ser deformado como se fosse uma gota de líquido.

pt.wikipedia.org

O aço foi deformado de forma a refletir a luz de forma subtil.

pt.wikipedia.org

Zimmermann aparece em três cenas com o rosto deformado, assim como o da cantora, e em dose dupla.

pt.wikipedia.org

Isso o tornou deformado e insano, contaminando outros com a doença até que só restaria um único sobrevivente, o exemplar que aparece no filme original.

pt.wikipedia.org