Traductions de „deformar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

deformar VERBE trans

deformar

verformen

deformar (imagem)

verzerren

deformar (desfigurar)

entstellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

São famosas as garrafas com asa em forma de estribo e as representações de mulheres com as cabeças deformadas.

pt.wikipedia.org

Lá dentro eles presenciam um assassinato cometido pelo filho do dono do parque, um rapaz retardado e severamente deformado.

pt.wikipedia.org

Apesar dos personagens aparecerem super deformados nos mapas de jogo, seus modelos são apresentados de maneira realista e em escala normal durante as batalhas.

pt.wikipedia.org

São descritos como cães negros ou como pequenas e deformadas pessoas de pele escura.

pt.wikipedia.org

Na deformação plástica, o corpo não retorna ao seu estado original, permanece deformado permanentemente.

pt.wikipedia.org

A presença da anemia falciforme, é determinada por uma quantidade elevada de hemácias deformadas.

pt.wikipedia.org

Inúmeras teorias diferentes foram propostas propostas ao longo dos anos para explicar este fenômeno, porém ninguém realmente sabe o que fez as árvores ficarem deformadas.

pt.wikipedia.org

O "morph target" é uma versão deformada de uma forma.

pt.wikipedia.org

Estruturas superficiais criadas ou deformadas pela tectônica de placas estão continuamente sujeitas à meteorização causada pela precipitação, ciclos térmicos e efeitos químicos.

pt.wikipedia.org

O czar também proibiu o assassinato de recém-nascidos deformados.

pt.wikipedia.org