Traductions de „deflagração“ dans le dictionnaire portugais » allemand

deflagração <-ões> SUBST f

1. deflagração (de um incêndio):

deflagração

Ausbreitung f

deflagração

Auflodern nt

2. deflagração (de bomba):

deflagração

Explosion f

3. deflagração (de uma guerra):

deflagração

Ausbruch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Embora as difíceis negociações diplomáticas fossem desenvolvidas debaixo de muito segredo, vazaram informações desencontradas e temeu-se a deflagração de um conflito armado.

pt.wikipedia.org

Ele afirmou que o solo vibrou no momento da deflagração.

pt.wikipedia.org

O nitrato de hidrazina-níquel precisa de confinamento para fazer corretamente a deflagração para a transição de detonação.

pt.wikipedia.org

A detonação difere da deflagração, que se propaga a uma velocidade subsônica e não gera onda de choque ou grandes variações de pressão.

pt.wikipedia.org

Nos motores de combustão interna é no cilindro que se desenvolve a deflagração do combustível, que é a origem da força mecânica que possibilita o deslocamento do veículo.

pt.wikipedia.org

Devido às altas pressões desenvolvidas, detonações costumam ser muito mais destrutivas que deflagrações.

pt.wikipedia.org

A munição (integrando projétil e carga) era largada para dentro do cano pela boca, atingindo um percutor fixo, que provocava a deflagração e disparava o projétil.

pt.wikipedia.org

Já na capital paulista, reuniu-se com as principais lideranças políticas e militares para deliberar sobre a deflagração do levante.

pt.wikipedia.org

Porém, a deflagração precoce da insurreição armada, e a consequente perda de ligação com os contatos em andamento, comprometeu as adesões.

pt.wikipedia.org

Este processo de queima subsônica é tecnicamente conhecido como deflagração, em oposição a combustão supersônica conhecida como detonação.

pt.wikipedia.org