Traductions de „desaquecer“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . desaquecer <c → ç> VERBE trans (fazer esfriar)

desaquecer

abkühlen

II . desaquecer <c → ç> VERBE intr (resfriar)

desaquecer

kalt werden

desaquecer VERBE

Entrée d'utilisateur

desaquecer (a economia, o consumo) Brés fig

hemmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ao mesmo tempo desaqueciam as economias coloniais baseadas em empreendimentos familiares, iniciando um processo de desvalorização econômica dos artesanatos e manufaturas tradicionais, das indústrias caseiras e das cooperativas.

pt.wikipedia.org

A economia brasileira vai desaquecer no próximo ano, mas de uma maneira menos grave do que em outros países, que já estão enfrentando a recessão.

pt.wikipedia.org

Entre as rodadas os atletas não podem desaquecer dentro da piscina mas podem receber uma breve massagem dos fisioterapeutas de seu time atrás do bloco de partida.

pt.wikipedia.org

Uma boa prática é molhar as pernas com água gelada e colocar os pés para o alto por 20 minutos enquanto se reidrata e desaquece, e então fazer os alongamentos.

pt.wikipedia.org