Traductions de „desarrumar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

desarrumar VERBE trans

desarrumar

in Unordnung bringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As duas estão um pouco desarrumadas interagindo com a câmera.

pt.wikipedia.org

Um menino com o cabelo desarrumado e óculos grandes e redondos.

pt.wikipedia.org

Conforme o relato da mãe à polícia, a cama estava desarrumada e a porta da casa encostada.

pt.wikipedia.org

Segundo o dicionário, "mulamba" quer dizer "uma pessoa desleixada, feia, desarrumada, mal cheirosa que sai de casa toda esculhambada".

pt.wikipedia.org

Os seus temas mais recorrentes são a infância, a fragilidade, o amor e o desarrumo - presente na estrutura dos seus poemas e no jogo linguístico que utilizava.

pt.wikipedia.org

Durante o chá, a "calma" é interrompida pela distúrbios dos gatinhos que deixam o quarto todo desarrumado.

pt.wikipedia.org

Depois disso passou a ter um problema com perfeição e desarruma tudo que ver.

pt.wikipedia.org

As grandes obras, aquelas que perdurarão na mente dos leitores, são as que incomodam, porque abalam certezas, desarrumam pensamentos, desconstroem convenções.

pt.wikipedia.org

Todavia, a casa demonstrava evidências de estar abandonada: as janelas abertas e o interior sujo e desarrumado indicavam que ninguém habitava aquela casa há algum tempo.

pt.wikipedia.org

Seu entusiasmo é ilimitado, sua capacidade de liderar sua equipe jovem de forma óbvia, na maneira como lida com três telefones tocando constantemente em sua enorme mesa desarrumada.

pt.wikipedia.org