Traductions de „desassossegar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

desassossegar <g → gu> VERBE trans

desassossegar

beunruhigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A sua sede de saber e, sobretudo de dar expressão à poesia que, desde tenra idade, lhe desassossegava a alma fez dele um autodidacta.

pt.wikipedia.org

A representação na figura híbrida de homem e lobo não é alheia ao desassossego que este animal provoca, desde tempos imemoriais, no inconsciente colectivo.

pt.wikipedia.org

Em muitos pontos, a população está de novo desassossegada.

pt.wikipedia.org

Ali se encontram já um desassossego e um interesse pela fotografia e pela formação de novas subjetividades urbanas.

pt.wikipedia.org

Para piorar, a economia foi inundada de moedas falsas, agravando ainda mais o problema da inflação e intensificando a sensação de "desassossego público".

pt.wikipedia.org

Tratava-se de provocar um desassossego no espectador com o caráter de pesadelo.

pt.wikipedia.org