Traductions de „desdobrar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . desdobrar VERBE trans

desdobrar (lenço)

entfalten

desdobrar (lenço)

auseinanderfalten

desdobrar (separar)

teilen

II . desdobrar VERBE pron

desdobrar desdobrar-se fig:

desdobrar-se

abspalten

desdobrar-se em

spalten in

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Todos da trindade estão dentro do narrador, um indivíduo que se desdobra em muitos, uma persona-personae.

pt.wikipedia.org

Um helicóptero desdobrado do cruzador supostamente recebeu tiros de armas pequenas de navios de patrulha iranianos observados de grandes altitudes.

pt.wikipedia.org

O cuidado se desdobra em acolhida e se explicita como desvelo, solicitude, diligência, zelo, atenção, bom trato.

pt.wikipedia.org

Em proteínas com mais de duas cisteínas, podem ser formadas espécies de dissulfeto não nativas, que quase sempre são desdobradas.

pt.wikipedia.org

O cubo é composto de oito cubos interligados e é capaz de dobrar e desdobrar-se em uma forma cíclica.

pt.wikipedia.org

Esse duplo caráter vincula-se à própria natureza desdobrada da arte, que se constitui como aparência.

pt.wikipedia.org

Sua topografia regular se desdobra em amplo conjunto de colinas, entre as quais serpenteiam vales rasos e largos.

pt.wikipedia.org

A página da casca atinge 17 metros de comprimento se desdobrada.

pt.wikipedia.org

As alíneas podem desdobrar-se em itens, representados por algarismos arábicos.

pt.wikipedia.org

Também há orações reduzidas fixas, ou seja, que não se desdobram.

pt.wikipedia.org