Traductions de „desdobrar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . desdobrar [ʤizdoˈbɾar] VERBE trans

desdobrar (lenço)

to unfold

desdobrar (separar)

to separate

II . desdobrar [ʤizdoˈbɾar] VERBE pron

desdobrar desdobrar-se:

desdobrar-se

to go all out

desdobrar-se para pagar a escola dos filhos

to bend over backwards to pay the children's tuition

Expressions couramment utilisées avec desdobrar

desdobrar-se para pagar a escola dos filhos

to bend over backwards to pay the children's tuition

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No entanto se desdobra quando o joelho é flexionado; para se abrir completamente quando o joelho for flexionado 130 graus.

pt.wikipedia.org

O filme conta a história de um homem (ou vários) numa personalidade desdobrada, em busca de uma fixação ou na fixação de uma busca.

pt.wikipedia.org

Sua linha de produtos inclui blocos que parecem muito semelhantes aos tijolos de construção tradicionais, mas, na verdade, metamorfoseiam e se desdobram em mini-figuras únicas.

pt.wikipedia.org

As alíneas podem desdobrar-se em itens, representados por algarismos arábicos.

pt.wikipedia.org

Esse duplo caráter vincula-se à própria natureza desdobrada da arte, que se constitui como aparência.

pt.wikipedia.org

Por isso é imprescindível que esta escuta analítica se desdobre numa escuta de si.

pt.wikipedia.org

Enquanto ela cantava, seu vestido lentamente se desdobrava em cima dos atletas presentes a cerimônia e revelou um pano de 10 000 pés 900 m².

pt.wikipedia.org

E assim também se desdobra para qualquer projeto que uma pessoa esteja idealizando ou desenvolvendo.

pt.wikipedia.org

Os apêndices de alimentação são balançados lateralmente de forma alternada, desdobrando e espalhando as cerdas.

pt.wikipedia.org

Enquanto o "conjunto de perversões" que se desdobra na novela é misógino, o filme expõe o conjunto como "ambivalentemente homoerótico e homofóbico".

pt.wikipedia.org