Traductions de „desdenhoso“ dans le dictionnaire portugais » anglais

desdenhoso (-a) [dezdẽˈɲozu, -ˈɔza] ADJ

desdenhoso (-a)

disdainful

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os oponentes fizeram comentários desdenhosos sobre seu "gabinete de cozinha": no decorrer do mandato, continuaria a enfrentar sexismo semelhante.

pt.wikipedia.org

Em setembro do mesmo ano, o mesmo título estava sendo usado como uma riposta desdenhosa e logo foram adicionadas as palavras da versão atual.

pt.wikipedia.org

O seu senso de superioridade pode levá-los a monopolizar conversas e tornar-se impaciente ou desdenhoso quando os outros falam sobre si mesmos.

pt.wikipedia.org

Era uma combinação de rebelião, sexualidade e liberdade - uma expressão desdenhosa de desdém pelo mundo cotidiano dos pais e figuras de autoridade.

pt.wikipedia.org

Ele era conhecido por ser vaidoso, arrogante e um pouco desdenhoso, mas seus muitos amantes de ambos os sexos frequentemente ignoravam essas falhas.

pt.wikipedia.org

Arrogante e desdenhoso, com frequência levava seus familiares às lágrimas com seus comentários sarcásticos.

pt.wikipedia.org

As meias azuis usadas pelas damas deste círculo providenciaram por trezentos anos uma metonímia, ligeiramente desdenhosa, em inglês e em francês ("bas-bleus") para as mulheres intelectuais.

pt.wikipedia.org

Isso significou, por parte dele, confronto severo ou indiferença desdenhosa com a imprensa do rock, seu público na época e sua própria carreira comercial pelo resto da década.

pt.wikipedia.org

Por causa desse elemento reflexivo, o desprezo também envolve o que podemos chamar de “auto-sentimento positivo” do desdenhoso.

pt.wikipedia.org

Era desdenhoso do currículo universitário, que consistia em debates formais empolados sobre temas obscuros, conduzidos em latim.

pt.wikipedia.org