Traductions de „deslocamento“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Verlagerung f GÉOL spéc

deslocamento m spéc

Verschiebung f PHYS

deslocamento m

Bildlaufleiste f INFOR

barra de deslocamento f Port

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Equivale ao deslocamento angular de 1 radiano efetuado em 1 segundo.

pt.wikipedia.org

O deslocamento do íon nitrito a partir do p-nitro cumeno ocorre com boa eficiência.

pt.wikipedia.org

Um total de quatro embarcações poderiam ser construídas dentro do limite de 71 mil toneladas com o deslocamento previsto nesse projeto específico.

pt.wikipedia.org

O diagnóstico oficial foi um deslocamento de quinto grau na articulação acromioclavicular — ele precisava de cirurgia e reabilitação extensiva.

pt.wikipedia.org

E tinha como objetivo escoar a produção de café e também transporte de deslocamento de pessoas para as cidades de todas essas regiões do estado.

pt.wikipedia.org

Ao olhar o deslocamento geral da chuva para extrair o vento em diferentes altitudes, é melhor usar dados tendo o radar como referencial.

pt.wikipedia.org

Logo, estando a passagem de fluido constante, as roldanas tem velocidade constante sendo transferida esta estabilidade ao deslocamento do cabo.

pt.wikipedia.org

O balão só permite o controle vertical de subida e descida, o deslocamento horizontal é dado pelo direção do vento.

pt.wikipedia.org

O deslocamento foi fixado em quarenta mil toneladas.

pt.wikipedia.org

Se a paralaxe fosse detectável, o deslocamento máximo para sul ocorreria em dezembro, e o deslocamento máximo para norte em junho.

pt.wikipedia.org