Traductions de „desventura“ dans le dictionnaire portugais » allemand

desventura SUBST f

desventura

Missgeschick nt

desventura

Unglück nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Mulher bela, de carácter nobre, vive uma felicidade efémera, pressentindo a desventura e a tragédia do seu amor.

pt.wikipedia.org

Os narradores que acompanhavam as entradas e bandeiras e tinham a desventura de encontrar os botocudos deixaram registradas sua violência e agressividade.

pt.wikipedia.org

Eles geralmente tentam resolver um problema simples que os leva a uma desventura surreal, extrema e muitas vezes sobrenatural.

pt.wikipedia.org

Existe uma distinção entre schadenfreude discreta — o sentimento íntimo pessoal — e schadenfreude pública — que se expressa abertamente mostrando escárnio, ironia ou sarcasmo perante a desventura sofrida por um terceiro.

pt.wikipedia.org

Um veredicto de “morte acidental” nesses casos é devolvido quando não há fator contributivo de uma ação ou omissão da vítima (“morte por desventura”) ou de outra pessoa (“assassinato ilegal”).

pt.wikipedia.org

A desventura da jovem da noite romana, tomada pelo pouco saudável ar, a torna vulnerável à doença, que a acomete e a mata dias depois.

pt.wikipedia.org

Entre eles, os homossexuais eram considerados, pelos próprios companheiros de desventura, particularmente "sacrificáveis".

pt.wikipedia.org