Traductions de „dimensão“ dans le dictionnaire portugais » allemand

dimensão <-ões> SUBST f

1. dimensão (extensão):

dimensão

Ausdehnung f

dimensão

Dimension f

de três dimensões

dreidimensional

2. dimensão (tamanho):

dimensão

Ausmaß nt

dimensão

Größe f

quais são as dimensões do quarto?

welche Größe hat das Zimmer?

ainda se desconhece a dimensão da catástrofe

das Ausmaß der Katastrophe ist noch nicht bekannt

Expressions couramment utilisées avec dimensão

ainda se desconhece a dimensão da catástrofe

das Ausmaß der Katastrophe ist noch nicht bekannt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A casa é simples, modesta, embora de grandes dimensões.

pt.wikipedia.org

O solar de que a quinta está dotada apresenta-se com apreciáveis dimensões.

pt.wikipedia.org

Tudo parece ganhar outra dimensão, mais exagerada, mais dramática, mais tensa.

pt.wikipedia.org

As defiinições do termo "região" podem variar entre macrorregiões, territórios de estados, ou outras áreas microrregionais de menor dimensão.

pt.wikipedia.org

A dimensão de bipartição de um grafo é o menor número de bicliques necessários para cobrir todas as arestas do grafo.

pt.wikipedia.org

Esse tênis de alto mar, como ficou conhecido no início, era praticado numa quadra de dimensões menores e protegida por telas.

pt.wikipedia.org

Em um quasicristal, esses são os lugares onde o subespaço tridimensional é dobrado, dobrado ou quebrado quando penetra no espaço de dimensão superior.

pt.wikipedia.org

Mosquitos-de-banheiro são invasores comuns em filtros de aquários, especialmente filtros de maiores dimensões de lagos externos.

pt.wikipedia.org

Analogia dimensional é estudar como (n – 1) dimensões se relacionam com "n" dimensões e então deduzir como “n” dimensões se relacionariam com (n + 1) dimensões.

pt.wikipedia.org

As dimensões são fixadas de acordo com as competições e categorias em disputa.

pt.wikipedia.org