Traductions de „dissolver“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . dissolver VERBE trans CHIM

dissolver (casamento, parlamento) em

auflösen in

II . dissolver VERBE pron

dissolver dissolver-se:

dissolver-se em

sich auflösen in

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A respiração branquial é diferente dos outros tipos de respiração porque o oxigênio encontra-se dissolvido na água.

pt.wikipedia.org

Desde que 10% dos eleitores registados aprovassem um movimento para se dissolver o parlamento, o referendo seria considerado como resultado favorável.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, de o aglomerado não atingir o raio crítico r > r* ele estrará em equilíbrio com a fase líquida se dissolvendo.

pt.wikipedia.org

Os ascomas são unitunicados, formados entre as paráfises apicais, que muitas vezes se dissolvem na maturação.

pt.wikipedia.org

Super saturada se passou do limite máximo que é possível dissolver.

pt.wikipedia.org

Este está presente no reservatório, se houver mais gás do que possa ser dissolvido no reservatório.

pt.wikipedia.org

Foi estabelecida na década de 1150 e foi dissolvido em 1536.

pt.wikipedia.org

Portanto, como há pouca matéria orgânica e bastante oxigênio dissolvido na água intersticial, a sequência diagenética se limita à primeira etapa (consumo de oxigênio).

pt.wikipedia.org

Conforme o sistema hidrotermal resfria, a anidrita se dissolve.

pt.wikipedia.org

Em 1957 teve que fazer frente um golpe de estado, por causa do qual decretou a lei marcial e dissolveu todos os partidos políticos.

pt.wikipedia.org