Traductions de „domesticar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

domesticar <c → qu> VERBE trans fig

domesticar

zähmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Alemán domesticou o movimento operário em favor de políticas de apoio aos industriais.

pt.wikipedia.org

O primeiro camelo a ser domesticado foi o dromedário.

pt.wikipedia.org

Com o tempo, passou-se a usar a energia eólica (vento), a energia hidráulica (da água) e dos músculos dos animais domesticados.

pt.wikipedia.org

Um pastor é alguém que se dedica a domesticar, alimentar ou guardar animais como ovelhas, cabras e outros.

pt.wikipedia.org

Um cavalo verdadeiramente selvagem é uma espécie ou subespécie sem antepassados que já foram domesticados.

pt.wikipedia.org

Evidências evolucionárias indicam que, quanto mais domesticada ou melhorada a espécie, menor habilidade de competição ela apresenta em sistemas silvestres.

pt.wikipedia.org

Nessa prática, é comum haver um dono ou dona cuidando e domesticando a pessoa que desempenha o papel de cachorro.

pt.wikipedia.org

No caso das raposas domesticadas, o gemido parece permanecer nos indivíduos adultos como um sinal de excitação e submissão na presença de seus donos.

pt.wikipedia.org

Quando domesticada, pode ser solta em local fechado e interagir com os proprietários.

pt.wikipedia.org

Foram domesticadas pelo povo inca, tendo sido muito importantes para o desenvolvimento desse povo.

pt.wikipedia.org