Traductions de „doméstico“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . doméstico (-a) [Port duˈmɛʃtiku, -ɐ Brés doˈmɛsʧi̥ku, -a] SUBST m (f)

doméstico (-a) (na própria casa)

Hausmann(Hausfrau) m (f)

doméstico (-a) (na casa de outrém)

Hausangestellte(r) f(m)

II . doméstico (-a) [Port duˈmɛʃtiku, -ɐ Brés doˈmɛsʧi̥ku, -a] ADJ

1. doméstico (relativo ao lar):

doméstico (-a)

häuslich

doméstico (-a)

Haus ...

animal doméstico

Haustier nt

empregado, empregada m,f doméstico

Hausangestellte(r) f(m)

2. doméstico (interno):

doméstico (-a)

Inland-

voo doméstico

Inlandflug m

Expressions couramment utilisées avec doméstico

ensino doméstico

Homeschooling nt

aparelho doméstico

Haushaltsgerät nt

voo doméstico

Inlandflug m

animal doméstico

Haustier nt

empregado, empregada m,f doméstico

Hausangestellte(r) f(m)

animal doméstico/de estimação

Haustier nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Algumas forras viviam em situação mais degradante do que alguns escravos, como os domésticos.

pt.wikipedia.org

O novo terminal eventualmente passará a ser doméstico.

pt.wikipedia.org

No final, movimentos políticos e domésticos forçaram sua mão.

pt.wikipedia.org

Sua localização e organização fazem dela um improvável centro doméstico.

pt.wikipedia.org

Seu pai era agricultor, criador e pedreiro, enquanto que sua mãe, além dos afazeres domésticos, era pintora.

pt.wikipedia.org

Por isso, a definição é relativa por natureza: o que é assunto "doméstico" num determinado país será "internacional" em todos os demais.

pt.wikipedia.org

No pavimento térreo estão localizadas as seguintes áreas: pré-embarque (check-in), embarque doméstico e internacional, desembarque doméstico e internacional, lanchonetes, órgãos públicos e empresas aéreas.

pt.wikipedia.org

Os servos domésticos, porém, não tinham a perspectiva de comprar terras, uma vez emancipados.

pt.wikipedia.org

Tem dois terminais internacionais e um terminal doméstico.

pt.wikipedia.org

A água clorada deve ser puxada para o encanamento doméstico e permanecer durante a noite, de 24 horas a 48 horas.

pt.wikipedia.org