Traductions de „eclodir“ dans le dictionnaire portugais » allemand

eclodir VERBE intr

eclodir

ausbrechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Na manhã de 4 de janeiro, após alguns dias de calma, eclodiram confrontos no norte da cidade.

pt.wikipedia.org

Nenhum dos lados manteve suas promessas e a guerra eclodiu novamente no outono de 1015.

pt.wikipedia.org

Todos os quilópodes têm desenvolvimento direto, com os jovens eclodindo como “adultos em tamanho pequeno”.

pt.wikipedia.org

Os ovos eclodem em seis a oito semanas.

pt.wikipedia.org

Entre 1940 e 1941, também expurgou os militares, deixando-o com uma severa escassez de oficiais treinados quando a guerra eclodiu.

pt.wikipedia.org

Com o fim das disputas com os liberatores, e a posterior divisão dos domínios romanos entre os membros do triunvirato, conflitos eclodiram entre os triúnviros.

pt.wikipedia.org

Os ovos eclodem após uma incubação com duração de 2 a 4 meses.

pt.wikipedia.org

O desenvolvimento dos ovos costuma durar sessenta dias, e, passado esse tempo, eles eclodem e os girinos saem do envelope.

pt.wikipedia.org

As larvas eclodem após cerca de 20 dias e passam a fazer parte do zooplâncton.

pt.wikipedia.org

Certas espécies, entretanto, apresentam sua fase trocófora ainda dentro do ovo, eclodindo assim um indivíduo já na fase juvenil.

pt.wikipedia.org