Traductions de „eclodir“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

eclodir [ekloˈʤir] VERBE intr

eclodir um ovo

abrirse

eclodir uma guerra, uma crise

estallar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Aí as larvas eclodem e engordam, alimentando-se de plâncton.

pt.wikipedia.org

Certas espécies, entretanto, apresentam sua fase trocófora ainda dentro do ovo, eclodindo assim um indivíduo já na fase juvenil.

pt.wikipedia.org

Na primavera, fazem retornar os afídios recém eclodidos para as plantas onde se alimentarão.

pt.wikipedia.org

Na manhã de 4 de janeiro, após alguns dias de calma, eclodiram confrontos no norte da cidade.

pt.wikipedia.org

Os ovos eclodem entre o 34º e o 36º dia.

pt.wikipedia.org

Quando o aeroporto foi aberto, eclodiram inúmeros problemas, a maioria deles relacionados ao sistema de assistência a bagagens.

pt.wikipedia.org

Os distúrbios eclodiram em 15 de abril de 2005 e duraram quatro dias.

pt.wikipedia.org

Devido à predação de humanos, guaxinins e outros animais, só metade dos ovos eclodem.

pt.wikipedia.org

O desenvolvimento dos ovos costuma durar sessenta dias, e, passado esse tempo, eles eclodem e os girinos saem do envelope.

pt.wikipedia.org

Depois da eclosão dos ovos, os voluntários abrem o ninho para contar os ovos não que não eclodiram, e as criações que morreram.

pt.wikipedia.org