Traductions de „eloqüência“ dans le dictionnaire portugais » allemand

eloquência SUBST f, eloqüênciaAO SUBST f

eloquência

Beredsamkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Alguns estudiosos encaram isto como uma metáfora para eloqüência, possivelmente relacionadas à práticas dos bardos.

pt.wikipedia.org

Ele fora nomeado subdiácono em setembro de 1811 e recebeu o privilégio bastante incomum de poder pregar enquanto ainda subdiácono, devido à sua eloqüência excepcional ser um fato bem conhecido.

pt.wikipedia.org

A faixa de argente, por seu metal, traduz: inocência, castidade, pureza e eloqüência.

pt.wikipedia.org

Sua reputação baseava-se tanto em sua eloqüência, populismo e estilo quanto em sua obra original.

pt.wikipedia.org

Por seu metal argente (prata), os dois ramos simbolizam: inocência, a castidade, a pureza e a eloqüência, virtudes essenciais num bispo.

pt.wikipedia.org

Lindman era um tipo moderno de líder partidário que, com envolvimento e eloqüência, se voltava diretamente para os eleitores.

pt.wikipedia.org

O esmalte prata simboliza a inocência, a castidade, a pureza e a eloqüência, virtudes essenciais num sacerdote.

pt.wikipedia.org

Ele foi notável por seus talentos literários e sua eloqüência.

pt.wikipedia.org

Ele também pregou missões e tornou-se conhecido por seu carisma e sua eloqüência.

pt.wikipedia.org

Com um discurso potente e com o fogo da eloqüência, sua característica marcante, saiu-se vitorioso numa época que as eleições friburguenses se polarizavam em duas forças.

pt.wikipedia.org