Traductions de „encurtar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

encurtar VERBE trans

encurtar

verkürzen

encurtar

kürzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A partir de 1830 a saia encurtou um pouco, ficando na altura no tornozelo, e a largura ficou ainda maior.

pt.wikipedia.org

Este modelo apresentava um cano encurtado com um freio de boca permanentemente acoplado.

pt.wikipedia.org

O ácido 12-oxo-fitodienóico é formado a partir de reações oxidativas que encurtam a cadeia lateral, com a produção final do ácido jasmônico.

pt.wikipedia.org

A temporada foi encurtada e o sistema de pontos foi modificado várias vezes durante os quatro anos seguintes.

pt.wikipedia.org

Existe a possibilidade de que venham a ser reformados e encurtados.

pt.wikipedia.org

Inicialmente planejava-se uma primeira temporada de 52 episódios, mas foi encurtada para 26 e cancelada logo após a primeira temporada terminar.

pt.wikipedia.org

A munição era um cartucho de fogo central semelhante a um cartucho de espingarda calibre 12 encurtado.

pt.wikipedia.org

O intervalo entre cada ninhada fica entre onze e catorze meses, mas pode ser encurtado para até seis caso ela não sobreviva.

pt.wikipedia.org

Tal processo consiste em uma adaptação à vida parasitária, uma vez que encurta o ciclo reprodutivo, contribuindo, assim, para o aumento populacional da espécie.

pt.wikipedia.org

O nome da categoria foi encurtado em 2014 para o atual.

pt.wikipedia.org