Traductions de „encurtar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

encurtar [ı̃jkurˈtar] VERBE trans

1. encurtar roupa, calça:

encurtar

to raise the hem on

2. encurtar prazo:

encurtar

to shorten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Para além disto, encurtam a letra, cantam apenas a primeira estrofe e alteram a ordem de algumas das palavras.

pt.wikipedia.org

O incidente acabaria encurtando sua passagem nos azulgranas e na própria seleção, valendo-lhe uma suspensão de dez meses que inicialmente seria de apenas um.

pt.wikipedia.org

Em 1920, o filme original com 9163 metros foi encurtado para 6315 metros e transformado em um trio.

pt.wikipedia.org

Tal processo consiste em uma adaptação à vida parasitária, uma vez que encurta o ciclo reprodutivo, contribuindo, assim, para o aumento populacional da espécie.

pt.wikipedia.org

Inicialmente planejava-se uma primeira temporada de 52 episódios, mas foi encurtada para 26 e cancelada logo após a primeira temporada terminar.

pt.wikipedia.org

Para isto, os gerentes da missão encurtaram o último "passeio espacial" em duas horas, permitindo a eles aterrizarem um dia antes do previsto.

pt.wikipedia.org

A sétima temporada da série foi encurtada, tendo apenas 14 episódios (contrastando com as temporadas anteriores, que tiveram de 19 a 22 episódios cada).

pt.wikipedia.org

Esta descrição foi encurtada para "discos voadores" pelos jornalistas e resultou no uso popular deste termo.

pt.wikipedia.org

Um lyric video de uma versão encurtada foi lançado em julho de 2019.

pt.wikipedia.org

Ele, no entanto, aparece como um artista de destaque em uma versão alternativa encurtada da música, e executa um verso de rap.

pt.wikipedia.org