Traductions de „encrespar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . encrespar [ı̃jkɾesˈpar] VERBE trans

1. encrespar cabelo:

encrespar

to frizzle

2. encrespar mar:

encrespar

to be choppy

II . encrespar [ı̃jkɾesˈpar] VERBE pron encrespar-se

1. encrespar cabelo:

encrespar-se

to get frizzled

2. encrespar mar:

encrespar-se

to get choppy

3. encrespar (irritar-se):

encrespar-se

to get irritated

Expressions couramment utilisées avec encrespar

encrespar-se

to get frizzled

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os selos dos fundados depois de 1820 estão nas encrespadas sob o parapeito, e os selos das faculdades femininas estão entalhados nos contrafortes.

pt.wikipedia.org

Labelo totalmente truncado com lóbulo central encrespado de cor branca.

pt.wikipedia.org

Tais animais possuem uma plumagem geralmente negra, com topete com penas encrespadas ou lisas e bico com cores vivas.

pt.wikipedia.org

Os sentimentos românticos revelam-se em paisagens luminosas, cenas nocturnas, poentes, ou através de contrastantes zonas sombreadas e ensolaradas, mas também transmitem angústia e nostalgia com mares encrespados e tempestades ameaçadoras.

pt.wikipedia.org

O alemão tentou dar o bote, mas encontrou um jovem holandês encrespado, que não queria vender a posição barato.

pt.wikipedia.org

O anu possui uma plumagem predominantemente creme, com uma grande faixa preta no rabo e um topete encrespado alaranjado.

pt.wikipedia.org

Lóbulo central encrespado da mesma cor das pétalas e sépalas, mas com margens amarelas bem fimbriadas.

pt.wikipedia.org

As pétalas e sépalas têm formato e tamanhos similares, de margens muito encrespadas, ovaladas, grandes, algo côncavas.

pt.wikipedia.org

Mar revolto, pequenas ondas de proa causadas pelo vento contrário infiltradas ao mesmo tempo com as maiores de lado, resultando “mar encrespado”.

pt.wikipedia.org

O lobo central é encrespado e recurvado para baixo.

pt.wikipedia.org