Traductions de „engate“ dans le dictionnaire portugais » allemand

engate SUBST m

1. engate (do carro, de carruagem):

engate

Kupplung f

2. engate fam (de pessoa):

engate

Anmache f péj

ir ao engate de alguém

jdn anmachen péj

andar no engate

jdn aufreißen wollen

andar no engate

auf Männerfang/Brautschau sein

Expressions couramment utilisées avec engate

andar no engate

jdn aufreißen wollen

ir ao engate de alguém

jdn anmachen péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Além disso, os ganchos de engate têm uma peça semielástica para impedir o efeito “submarino”.

pt.wikipedia.org

As primeiras carabinas foram produzidas com um dispositivo complexo para manter o ferrolho aberto e sem botão para engate manual.

pt.wikipedia.org

Sua caixa de marchas possui 6 velocidades, automatizada de dupla embreagem com engates rápidos.

pt.wikipedia.org

Esse tipo de engate não faz conexões elétricas e pneumáticas, necessitando de cabos extras para realizar tais ligações.

pt.wikipedia.org

No entanto, o seu desempenho na noite de terca-feira, 20 novembro, um dia antes de morrer, parecia sair sem um engate.

pt.wikipedia.org

Devido a falhas no equipamento, o engate e a transferência não puderam ser feitas.

pt.wikipedia.org

Essa alavanca permite, através de um mecanismo de seleção e engate, a escolha da marcha apropriada.

pt.wikipedia.org

O sistema de câmbio melhorou seus engates com a mudança.

pt.wikipedia.org

As cópulas acontecem durante o período de 4 dias do estro e são seguidas por até 15 minutos de engate copulatório.

pt.wikipedia.org

Os engates são projetados de forma a minimizar o impacto gerado durante a movimentação da composição, como na frenagem, aceleração e etc.

pt.wikipedia.org