Traductions de „engarrafar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

engarrafar VERBE trans

1. engarrafar (bebidas):

engarrafar

abfüllen

engarrafar

in Flaschen füllen

2. engarrafar (o trânsito):

engarrafar

lahmlegen

engarrafar

zum Erliegen bringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Teh botol significa literalmente "chá engarrafado" em indonésio.

pt.wikipedia.org

No momento de engarrafar o vinho básico assim obtido, é acrescentado um composto de fermentos e cerca de 24g de açúcar por litro de vinho.

pt.wikipedia.org

Consiste em engarrafar o vinho precocemente antes que a fermentação alcoólica do mosto termine.

pt.wikipedia.org

Em geral, ficam sete anos em maturação dentro da madeira, sendo depois engarrafados.

pt.wikipedia.org

A análise laboratorial mostrou mais tarde que a concentração de ambas as soluções engarrafadas era mais forte do que a anunciada.

pt.wikipedia.org

Elas são engarrafadas com uma população de levedura viável em suspensão.

pt.wikipedia.org

A vinícola produz vinhos tintos e brancos que são envelhecidos em barricas de carvalho francês e americano e engarrafado na adega subterrânea.

pt.wikipedia.org

Em 1915, com tantas cidades engarrafando e distribuindo o produto, começaram a surgir as primeiras falsificações.

pt.wikipedia.org

As versões de mote con huesillo embaladas, enlatadas ou engarrafadas são limitadas e, portanto, não são comuns.

pt.wikipedia.org

Possui, também, quatro fontes produtoras de água mineral que são engarrafadas e comercializadas.

pt.wikipedia.org