Traductions de „engate“ dans le dictionnaire portugais » anglais

engate [ı̃jˈgaʧi̥] SUBST m (do carro, de vagões de trem)

engate

coupling

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Inicialmente fornecidas com engates de sistema pino+ganchos, as locomotivas tiveram seus equipamentos substituídos na década de 1950 por engates janney.

pt.wikipedia.org

Ele foi espancado até a morte com o engate de uma mangueira de ar e deixado ao lado dos trilhos.

pt.wikipedia.org

Um engate de reboque com plugue de fiação de reboque era opcional.

pt.wikipedia.org

As cópulas acontecem durante o período de 4 dias do estro e são seguidas por até 15 minutos de engate copulatório.

pt.wikipedia.org

Devido a falhas no equipamento, o engate e a transferência não puderam ser feitas.

pt.wikipedia.org

A direção elétrica foi elogiada por ser macia e ter respostas rápidas, assim como o câmbio de engates curtos, leves e precisos.

pt.wikipedia.org

O câmbio de seis marchas é bem escalonado - com as primeiras marchas agrupadas - com engate preciso, apesar de um pouco duro para uso prolongado.

pt.wikipedia.org

Devido a uma grande variedade de fabricantes e fornecedores existem diversos tipos de engates de porta-fonte.

pt.wikipedia.org

O câmbio tem cursos curtos e os engates precisos.

pt.wikipedia.org

A cerca de 200 metros de distância, o sistema de acoplamento perdeu sua antena de controle de engate.

pt.wikipedia.org