Traductions de „engatar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

engatar [ı̃jgaˈtar] VERBE trans

1. engatar uma peça:

engatar

to connect

engatar (enganchar)

to hook

engatar (vagões de trem)

to couple

2. engatar marcha:

engatar

to engage

engatar a ré do carro

to put the car into reverse (gear)

3. engatar (iniciar):

engatar

to engage (in)

engatou conversa com o colega

he engaged in conversation with a friend

Expressions couramment utilisées avec engatar

engatar a primeira

to shift into first

engatar a segunda

to shift into second gear

engatar a ré do carro

to put the car into reverse (gear)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Este tipo de moldura é conhecido como uma moldura engatada.

pt.wikipedia.org

Pouco tempo depois, os dois engataram um namoro.

pt.wikipedia.org

Depois, nenhuma marcha funcionava sem que ele tivesse que segurar a alavanca de marchas para que ela permanecesse engatada.

pt.wikipedia.org

Em seu projeto original (que resta praticamente inalterado), o equipamento possui um par de barras de fixação para engatar nas extremidades opostas do sabre motosserra.

pt.wikipedia.org

O carro com a 6ª marcha engatada quando o motor apagou e ele perdeu duas posições terminando em 4º lugar.

pt.wikipedia.org

O maestro vê no equívoco uma oportunidade de se relacionar com alguém que não está interessada em adulá-lo, e os dois engatam um namoro.

pt.wikipedia.org

Os dois engatam um romance e acabam virando noivos duas semanas depois.

pt.wikipedia.org

Para evitar desencaixar-se, a superfície interior da lagarta tem normalmente espigões verticais de guia, que se engatam em sulcos ou ranhuras das rodas.

pt.wikipedia.org

Apesar de se odiarem no começo, os dois logo se aproximaram e engataram um relacionamento.

pt.wikipedia.org

O seu desacoplamento também é simples, basta puxar o cabo que se situa em um dos engate.

pt.wikipedia.org