Traductions de „engatar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

engatar [ı̃jgaˈtar] VERBE trans

1. engatar (enganchar):

engatar

enganchar

2. engatar marcha:

engatar

meter

engatar a ré do carro

meter la marcha atrás del coche

3. engatar (iniciar):

engatar

entablar

engatar VERBE

Entrée d'utilisateur

engatar alguém (seduzir) fam

ligar con alguien fam

Expressions couramment utilisées avec engatar

engatar a primeira (velocidade)

meter la primera

engatar a segunda

meter la segunda

engatar a ré do carro

meter la marcha atrás del coche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O seu desacoplamento também é simples, basta puxar o cabo que se situa em um dos engate.

pt.wikipedia.org

No clavicórdio, as cordas correm transversalmente desde o fim, no lado esquerdo, do carril do pino de engate, até às cavilhas de afinação à direita.

pt.wikipedia.org

Este tipo de moldura é conhecido como uma moldura engatada.

pt.wikipedia.org

A armação aloja o bloco de trancamento, que é uma fundição de investimento que engata uma superfície de 45° na saliência inferior do cano.

pt.wikipedia.org

Pouco tempo depois, os dois engataram um namoro.

pt.wikipedia.org

Este bonde era puxado por uma parelha de burros que eram engatados à frente.

pt.wikipedia.org

Para evitar desencaixar-se, a superfície interior da lagarta tem normalmente espigões verticais de guia, que se engatam em sulcos ou ranhuras das rodas.

pt.wikipedia.org

O maestro vê no equívoco uma oportunidade de se relacionar com alguém que não está interessada em adulá-lo, e os dois engatam um namoro.

pt.wikipedia.org

A transmissão é controlada por um computador de bordo que usa os dados do motor e da velocidade da estrada para engatar uma marcha.

pt.wikipedia.org

No entanto, o seu desempenho na noite de terca-feira, 20 novembro, um dia antes de morrer, parecia sair sem um engate.

pt.wikipedia.org