Traductions de „ligar“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . ligar <g → gu> [liˈɣar] VERBE intr fam

ligar

ligar

ligar con alguien

paquerar alguém

II . ligar <g → gu> [liˈɣar] VERBE trans (atar, unir)

ligar

ligar

ligar un metal

ligar um metal

III . ligar <g → gu> [liˈɣar] VERBE pron ligarse

1. ligar (unirse):

ligarse

ligar-se

2. ligar fam (enamorar):

ligarse a alguien

conquistar alguém

Expressions couramment utilisées avec ligar

ligar con alguien

paquerar alguém

ligar un metal

ligar um metal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Porque te enfrenta sin miedo, a pesar de ligarse un par de cachetazos en el medio.

blogs.lanacion.com.ar

La matriz energética nacional estuvo ligada históricamente a la explotación y el consumo de combustibles fósiles.

tintaverde.wordpress.com

Partiendo de esta premisa, la elección del elenco estuvo ligada a esta ruptura.

saquenunapluma.wordpress.com

Rotundamente se lo aseguro, yo que estuve más de treinta años ligado a ese mundillo.

cultural.argenpress.info

En la sociedad en la que vivimos el concepto de éxtio esta intimamente ligado al modelo ganador-perdedor.

micarreralaboralenit.wordpress.com

Esto está íntimamente ligado a su nicho de mercado.

ganapasta.fullblog.com.ar

Estas dos enfermedades se encuentran fuertemente ligadas a la falta de calostrado de los terneros al nacer y a problemas de manejo.

www.mitreyelcampo.com.ar

Algo que brutalmente se ve cómo la universidad está ligada a la oligarquía, al poder, y se desentiende del pueblo.

www.creoquemartinriva.com.ar

El niño pulsional es el que cuestiona la conformación a un discurso recto ligado al orden.

pablobenavides1.blogspot.com

Hoy suele decirse que ser varón está ligado a saber, poder y tener, ser importantes, sentirse orgulloso y confiado de sí mismo.

guillermovilaseca.com.ar