Traductions de „ligar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . ligar <g → gu> [liˈɣar] VERBE intr fam

ligar

podrywać

II . ligar <g → gu> [liˈɣar] VERBE trans

1. ligar (atar):

ligar

wiązać

2. ligar metal:

ligar

stapiać

3. ligar (unir):

ligar

przywiązywać

III . ligar <g → gu> [liˈɣar] VERBE pron ligarse

1. ligar (unirse):

ligarse

przyłączać się

ligarse a algo

przyłączać się do czegoś

2. ligar fam (tontear):

ligarse

podrywać

ligar a/con alguien

podrywać kogoś

Expressions couramment utilisées avec ligar

ligar a/con alguien

podrywać kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las representaciones también están ligadas al arte: pintura, escultura, música, danzas, etc. poseen una simbología que las hace únicas.

www1.rionegro.com.ar

La matriz energética nacional estuvo ligada históricamente a la explotación y el consumo de combustibles fósiles.

tintaverde.wordpress.com

Estamos ligados a los aumentos de la ley 10.430 que es de los trabajadores estatales, en general.

ctabuenosaires.org.ar

Los roperos son entonces los portales que ligan ambos universos paralelos.

letrasyceluloide.blogspot.com

El sueño y la depresión están íntimamente ligados.

bwnargentina.blogspot.com

La primera temporada consta de 10 capítulos de ficción y otros 4 más ligados a la divulgación científica.

noticias.exactas.uba.ar

Pese a que a lo largo de mi carrera siempre estuve ligado a ese caso.

www.andaragencia.org

Todo lo que el equipo no había ligado en el torneo, lo ligó ese día.

enunabaldosa.com

Estas dos enfermedades se encuentran fuertemente ligadas a la falta de calostrado de los terneros al nacer y a problemas de manejo.

www.mitreyelcampo.com.ar

Si bien había dejado el puesto de presidente, seguí ligado al directorio.

www.papcordoba.com