Traductions de „engrenar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

engrenar VERBE trans

1. engrenar MÉCAN:

engrenar

verzahnen

2. engrenar (em assunto, conversa):

engrenar em

einhaken in

Expressions couramment utilisées avec engrenar

engrenar [ou pôr] a primeira marcha

den ersten Gang einlegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O elenco após brigas e perdas se redimiu, engrenou e conseguiu o suficiente para se classificar para a fase mata-mata do torneio.

pt.wikipedia.org

Dois rotores engrenados, com ângulos de rotação diferentes, comprimem e expandem o ar ao mesmo tempo em várias câmaras.

pt.wikipedia.org

Ele deslocava 2.8 litros (93,03mm de diâmetro, 68,5mm de curso 2792cc) e utilizava um comando de válvulas engrenado.

pt.wikipedia.org

Em 2006, engrenou somente na metade final da primeira fase, vencendo 3 das últimas 5 partidas e terminando em 8º lugar, a 4 pontos da zona do rebaixamento.

pt.wikipedia.org

Quando tudo parecia que ia engrenar, a sonhada construção não começa – não há dinheiro em caixa.

pt.wikipedia.org

Em 2013, o time não consegue engrenar e pelo segundo ano consecutivo é eliminado na primeira fase da competição estadual.

pt.wikipedia.org

Por não ser na época uma modalidade olímpica, o esporte demorou a engrenar no país.

pt.wikipedia.org

Daí o pistão engrenava na roda dentada e descia lentamente, pois o arrefecimento do gás baixava-lhe a pressão e a pressão atmosférica empurrava-o para baixo, produzindo trabalho.

pt.wikipedia.org

Após um início irregular, o time engrenou e conseguiu ficar invicto nos 14 últimos jogos da série.

pt.wikipedia.org

Suas taxas de rotação relativas são constantes enquanto os dentes estão engrenados, e o contato ocorre sempre ao longo de um segmento de reta, denominado linha de ação.

pt.wikipedia.org