Traductions de „engrenagem“ dans le dictionnaire portugais » allemand

engrenagem <-ens> SUBST f

1. engrenagem MÉCAN:

engrenagem

Getriebe nt

engrenagem diferencial

Differenzialgetriebe nt

2. engrenagem fig (de instituição):

engrenagem

Herz nt

engrenagem planetária SUBST

Entrée d'utilisateur

engrenagem planetária f MÉCAN

Planetengetriebe nt

Expressions couramment utilisées avec engrenagem

engrenagem diferencial

Differenzialgetriebe nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quando associada a outra polia de diâmetro igual ou não, realiza trabalho equivalente ao de uma engrenagem.

pt.wikipedia.org

As engrenagens são selecionadas pelo motorista usando os remos de mudança montados na coluna de direção ou o seletor de marcha.

pt.wikipedia.org

De acordo com o laudo pericial, a responsável pelo acidente foi uma empresa de equipamentos hidráulicos contratada para cuidar da engrenagem de sustentação da alegoria.

pt.wikipedia.org

As engrenagens do leme ficavam logo abaixo da ponte de comando e eram transmitidas até a traseira da embarcação.

pt.wikipedia.org

Amplamente reconhecido como o fundador da área moderna das engrenagens, com contribuições significativas para o desenvolvimento da teoria de mecanismos.

pt.wikipedia.org

Os conjuntos resultantes podem ser projetados novamente sobre o plano para mostrar diagramas de engrenagens, com quantidades cada vez maiores de dentes.

pt.wikipedia.org

Eles optaram por estender a engrenagem com o sistema alternativo.

pt.wikipedia.org

A maior engrenagem tem aproximadamente 140 milímetros de diâmetro e originalmente teve 223 dentes.

pt.wikipedia.org

A cidade é conhecida por sua produção no setor, enquanto tratores, motocicletas, engrenagens, refrigeradores, calçados e pneus são outros produtos fabricados na cidade.

pt.wikipedia.org

Esse motor tinha um magneto de alta tensão controlado por engrenagens e um distribuidor de centelhas.

pt.wikipedia.org