Traductions de „esquema“ dans le dictionnaire portugais » allemand

esquema SUBST m

1. esquema (diagrama):

esquema

Schema nt

2. esquema fam (arranjo, trama):

esquema

raffinierter Plan m

esquema de corrupção

Korruptionsvorhaben nt

Expressions couramment utilisées avec esquema

esquema de corrupção

Korruptionsvorhaben nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O grupo sulfona contém um próton acídico em uma das α-posições que é abstraído por uma base forte (esquema 1).

pt.wikipedia.org

Atualmente (2008) existem compactadores suportando uma grande variedade de esquemas de compressão disponíveis para todos os sistemas operacionais.

pt.wikipedia.org

A nota de quinhentos euros mede 160mm×82mm, e tem um esquema de cor roxa.

pt.wikipedia.org

O esquema básico deste conversor é similar ao do conversor em rampa.

pt.wikipedia.org

O conhecimento geral também sustenta esquemas para a compreensão textual.

pt.wikipedia.org

Em outubro de 2015 foi alvo de uma operação do ministério público, acusado de participar de um esquema de fraudes na desapropriação de imóveis.

pt.wikipedia.org

Este esquema de interdependência se irradia em todas as direções.

pt.wikipedia.org

Uma outra variação do 4-4-2 é jogar com duas linhas de quatro, esquema muito comum no futebol inglês.

pt.wikipedia.org

Essa foi a resposta ao maior esquema de recrutamento e treinamento que estava sendo feito na história dos cartagineses.

pt.wikipedia.org

As relações filogenéticas dos cordados ainda não são bem compreendidas, existindo vários esquemas classificatórios conflitantes.

pt.wikipedia.org