Traductions de „estância“ dans le dictionnaire portugais » allemand

estância SUBST f

1. estância (local):

estância

Aufenthaltsort m

estância balnear

Badeort m

2. estância LIT:

estância

Stanze f

Expressions couramment utilisées avec estância

estância balnear

Kurort m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Regressou à cidade no outubro seguinte, instalando-se em uma estância no norte da província.

pt.wikipedia.org

Os braços fortes dos escravos eram usados nas estâncias e charqueadas nas lides campeiras e em diversos outros ofícios.

pt.wikipedia.org

Através da venda e sucessivas heranças a propriedade deu origem a estâncias e charqueadas.

pt.wikipedia.org

A métrica é clássica (décimas, romances, estâncias, tercetos encadenados, em versos predominantemente heptasílabos, octosílabos e endecasílabos) e o tom predominantemente é romântico.

pt.wikipedia.org

A vida na estância era precária em todos os sentidos.

pt.wikipedia.org

Por meio da música e da poesia, o telespectador se sentia em um verdadeiro galpão de estância.

pt.wikipedia.org

O termo estancieiro e estância referem-se a estar, ou seja, marcar a sua presença e de sua nacionalidade na área.

pt.wikipedia.org

No distrito encontram-se várias hill stations ("estâncias de montanha") populares, que se enchem de turistas no verão.

pt.wikipedia.org

Outra peculiaridade das estâncias é a hospitalidade de seus moradores para com os visitantes.

pt.wikipedia.org

Para promover a defesa das estâncias que os tropeiros criaram, o governo português ordenou a construção de fortes militares na região.

pt.wikipedia.org