Traductions de „estância“ dans le dictionnaire portugais » anglais

estância [isˈtɜ̃ŋsia] SUBST f

1. estância:

estância (para gado)

(cattle) ranch

estância (para gado)

stock farm

estância (de férias)

resort

estância balneária

seaside resort

estância termal

spa (resort)

2. estância LIT:

estância

stanza

estância

verse

Expressions couramment utilisées avec estância

estância balneária

seaside resort

estância termal

spa (resort)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O termo estancieiro e estância referem-se a estar, ou seja, marcar a sua presença e de sua nacionalidade na área.

pt.wikipedia.org

No distrito encontram-se várias hill stations ("estâncias de montanha") populares, que se enchem de turistas no verão.

pt.wikipedia.org

Outra peculiaridade das estâncias é a hospitalidade de seus moradores para com os visitantes.

pt.wikipedia.org

Por ter tantas qualidades naturais foi classificada também como estância turística.

pt.wikipedia.org

Tal configuração retrata a pausa rítmica e lógica, mais evidente na estância do que na estrofe.

pt.wikipedia.org

A estância tem abóbada em cruzaria e dois arcos sustentados por pilastras acanaladas e capitéis coríntios.

pt.wikipedia.org

Para promover a defesa das estâncias que os tropeiros criaram, o governo português ordenou a construção de fortes militares na região.

pt.wikipedia.org

Os proprietários das estâncias eram via de regra luso-brasileiros ou espanhóis, enquanto os trabalhadores eram luso-espanhóis, indígenas ou escravos vindos da África.

pt.wikipedia.org

Através da venda e sucessivas heranças a propriedade deu origem a estâncias e charqueadas.

pt.wikipedia.org

A estância tem vários hotéis, chalés e villas (quatro delas da altura da fundação da estância), além de numerosos restaurantes e bares.

pt.wikipedia.org