Traductions de „estancar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . estancar <c → qu> [istɜ̃ŋˈkar] VERBE trans (cessar, terminar)

estancar

to stop

estancar

to put an end to

estancar água

to stop the flow (of)

estancar sangue

to stanch

é preciso estancar o sangue

the blood needs to be stanched

II . estancar <c → qu> [istɜ̃ŋˈkar] VERBE intr

estancar sangue:

estancar

to stanch

Expressions couramment utilisées avec estancar

é preciso estancar o sangue

the blood needs to be stanched

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os dois estancavam o riso, o velho com a boca aberta da graça interrompida.

pt.wikipedia.org

Seu armamento antiaéreo foi aumentado, mudanças foram feitas em seu radar e sua integridade estanque na popa foi melhorada.

pt.wikipedia.org

Morreu «à força de sangue que lhe soltara sem lho poderem estancar».

pt.wikipedia.org

São compartimentos estanque a casa-da-máquina de um navio, a casa do leme ou os tanques de carga.

pt.wikipedia.org

Como tutor de seus filhos tem várias técnicas, entre elas sabe usar seu cabelo para estancar sangramentos e destruir venenos.

pt.wikipedia.org

Madonna usava uma malha preta de corpo inteiro e estanque à pele.

pt.wikipedia.org

Podia ser levado pelos estrangeiros qualquer produto colonial, exceto o pau-brasil e outros notoriamente estancados, que eram produzidos e armazenados na própria colônia.

pt.wikipedia.org

O tratamento consiste em realizar rapidamente uma cirurgia para estancar a hemorragia e proceder ao parto do bebé.

pt.wikipedia.org

Uma delas seria a de parte da libido ficar estancada nas fases iniciais, pré-genitais, fenômeno ao qual o autor chamou de fixação do instinto.

pt.wikipedia.org

Num único ponto, os rebeldes atingiram a linha federal, mas os reforços estancaram a penetração rapidamente e os atacantes foram repelidos.

pt.wikipedia.org