Traductions de „estancar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . estancar <c → qu> VERBE trans

estancar (o sangue)

stillen

estancar (a água)

stauen

estancar (vedar)

abdichten

II . estancar <c → qu> VERBE intr (sangue)

estancar

nicht mehr fließen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Outro tanque era chamado de estanque tenquero devido ao seu aproveitamento piscícola para a criação de tencas.

pt.wikipedia.org

Isto último foi conseguido desenhando duas zonas no mosteiro estancas e incomunicadas entre si.

pt.wikipedia.org

Destruído o forte, a progressão portuguesa nesse sector da fronteira estancou de fato.

pt.wikipedia.org

Na Índia, onde a manga é a fruta nacional, acredita-se que as mangas estancam hemorragia, fortalecem o coração e trazem benefícios ao cérebro.

pt.wikipedia.org

Nos anos seguintes, num movimento inverso, o leque acompanha a moda e o estancar dos vestidos entre 1887 e 1900.

pt.wikipedia.org

Como tutor de seus filhos tem várias técnicas, entre elas sabe usar seu cabelo para estancar sangramentos e destruir venenos.

pt.wikipedia.org

Ele aprendeu, supostamente pelas tribos locais, que a aplicação das folhas dessa planta pode estancar sangramentos, e passou a ser designada "mático" ou "erva-do-soldado".

pt.wikipedia.org

No ano de 1994 já havia fechado várias lojas e reduzido seu quadro para 4,5 mil funcionários, sem conseguir estancar os prejuízos.

pt.wikipedia.org

São compartimentos estanque a casa-da-máquina de um navio, a casa do leme ou os tanques de carga.

pt.wikipedia.org

Nos primeiros socorros, o sangramento em excesso na perna pode ser estancado ao aplicar pressão em pontos do trígono femoral.

pt.wikipedia.org