Traductions de „estalo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

estalo SUBST m

1. estalo (som):

estalo

Krachen nt

estalo

Knacken nt

dar um estalo

krachen

dar um estalo

knacken

2. estalo fam! (bofetada):

estalo

Ohrfeige f

apanhar/dar um estalo

eine Ohrfeige kriegen/verpassen

Expressions couramment utilisées avec estalo

dar um estalo

krachen

apanhar/dar um estalo

eine Ohrfeige kriegen/verpassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os jacus-estalo são aves terrestres, solitárias e esquivas, difíceis de observar entre a vegetação.

pt.wikipedia.org

As baleias-anãs produzem vocalizações que incluem pulsos de baixa frequência, estalos e cliques ultrassónicos.

pt.wikipedia.org

Mas também é usado como componente de artifício conhecido por estalinho, biribinha e traque de salão.

pt.wikipedia.org

Apesar de serem visualmente discretas, estas aves expressam um canto altissonoro, marcado por estalos e notas recortadas emitidas em um tempo de 2-3 por segundo.

pt.wikipedia.org

Ignorando a opinião de operários, que alertaram os engenheiros sobre fissuras e estalos nos alicerces, foi dada ordem para a retirada das vigas de sustentação.

pt.wikipedia.org

Uma vez, ele começou a fazer estalos de armas automáticas.

pt.wikipedia.org

Musicalmente, ele é composto de "estalos e uma guitarra afiada", bem como "uma lambida acústica otimista e um verme de uma melodia".

pt.wikipedia.org

Assim como uma partitura ocidental o filme, a música é, por vezes, enriquecida por estalo de chicote, chocalho da serpente, gaita os os efeitos sonoros similares ocidentais.

pt.wikipedia.org

Esta também pode sofrer estalos, travamento, restringir a abertura da boca e desviar para o lado ao abrir e fechar.

pt.wikipedia.org

O som de um tiro (que sai do cano) é frequentemente acompanhado de um estalo alto como uma chicotada, enquanto a bala supersônica atravessa o ar, criando um estrondo sônico.

pt.wikipedia.org