Traductions de „excitante“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . excitante SUBST m

excitante

Anregungsmittel nt

excitante

Stimulans nt

II . excitante ADJ

1. excitante (estimulante):

excitante

aufregend

2. excitante (sexualmente):

excitante

erregend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O termo magnetização refere-se ao fenômeno de resposta da matéria frente a campos magnéticos excitantes, na maioria dos casos frente a campos excitantes externos.

pt.wikipedia.org

As correntes ligadas - estas associadas à resposta da matéria ao campo excitante ou à auto-magnetização (ímãs) - certamente não são facilmente determináveis ou controláveis na prática.

pt.wikipedia.org

A parte mais excitante da corrida de bigas, pelo menos para os espectadores, foram as curvas nas extremidades do hipódromo.

pt.wikipedia.org

Seu nome comum tem origem no efeito excitante que exerce sobre gatos domésticos e alguns felinos.

pt.wikipedia.org

Guerreiros, agora com um ano de experiência e algumas técnicas novas, novamente fazendo as batalhas mais intrigantes e excitantes.

pt.wikipedia.org

Exemplo típico encontra-se esboçado na figura ao lado: a magnetização de um prego via campo excitante produzido por um ímã permanente.

pt.wikipedia.org

Nós estamos realmente fazendo nosso próprio material e nosso próprio tipo de música e forma de arte, e isso é excitante.

pt.wikipedia.org

A aplicação de um campo excitante externo muda a situação, contudo.

pt.wikipedia.org

Alteram o comportamento normal de selecção de hospedeiro: repelentes, supressores, excitantes locomotores.

pt.wikipedia.org

Nelson chegou a ser premiado como um bom tenista, porém não achava o esporte suficientemente excitante para que dedicasse a este sua carreira.

pt.wikipedia.org