Traductions de „existências“ dans le dictionnaire portugais » allemand

existências SUBST f plur (stock)

existências

Bestände plur

existências

Vorrat m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Como acaba de dizer-se, a manutenção de um elevado volume de negócios requer, normalmente, grandes existências.

pt.wikipedia.org

As bonecas são pessoas cujas personalidades e existências no mundo foram limpas, com objetivo de as trocar conforme necessidade.

pt.wikipedia.org

Isto é, existe uma relação inversa entre o custo de vendas perdidas e o custo de existências.

pt.wikipedia.org

Além das funções citadas, a mente superior é a sede da memória do espírito imortal, ao longo de suas várias existências corporais.

pt.wikipedia.org

Samsara é o ciclo das existências nas quais reinam o sofrimento e a frustração engendrados pela ignorância e pelos conflitos emocionais que dela resultam.

pt.wikipedia.org

Eles não têm mais força ou desejo de viver e atingiram o limite de suas existências.

pt.wikipedia.org

A existências de tais estratégias, para jogos projetados especificamente para este fim, tem consequências importantes na teoria descritiva dos conjuntos.

pt.wikipedia.org

Apesar do tempo ser capaz de esquentar os corações mais frios, quantas existências serão capazes de unir esses dois corações?

pt.wikipedia.org

Como já foi descrito, os custos logísticos mais significativos são os custos de existências e os custos de transporte.

pt.wikipedia.org

Destaca-se no afloramento rochoso sobre a existências junto as rochas, de pequenas esferas unidas a elas.

pt.wikipedia.org