Traductions de „exortar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

exortar VERBE trans

exortar a

ermahnen zu

exortar a

mahnen zu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Despojou-se da insígnia papal e, em um último apelo, exortou os cardeais a proceder imediatamente à eleição do seu sucessor.

pt.wikipedia.org

Também se declarou que não se pretendia sacrificar os passageiros, somente exortar à instalação desses sistemas.

pt.wikipedia.org

Ele também rejeitou os liberais, que se haviam revelado ineficazes enquanto estavam no cargo, e exortou os conservadores a formar um governo em 1848.

pt.wikipedia.org

De modo geral, exortou os católicos a fugirem das associações seculares e não religiosas.

pt.wikipedia.org

A defesa da cidade foi organizada pelos jovens e pelas mulheres, que os exortaram a morrer em glória nos braços de suas mães e esposas.

pt.wikipedia.org

No portal, quatro imagens talhadas em relevo em tondos exortam o respeito à justiça.

pt.wikipedia.org

Em vez de ter um sistema de clero, todos os irmãos tinham a mesma responsabilidade, rotativamente presidiam e exortavam nas suas reuniões.

pt.wikipedia.org

No entanto, toda a cidade lutou pelas ruas, erguendo barricadas, disparando de janelas e telhados, e exortando a população rural a se juntar a eles.

pt.wikipedia.org

Com um discurso inflamado, exortou os homens para o combate: pediu aos homens que descansassem e que obedecessem seus comandantes.

pt.wikipedia.org

Era homossexual e liderou e exortou o círculo dos seus jovens amigos a levar uma vida celibatária.

pt.wikipedia.org