Traductions de „fileira“ dans le dictionnaire portugais » allemand

fileira SUBST f

fileira

Reihe f

em fileira

in einer Reihe

Expressions couramment utilisées avec fileira

em fileira

in einer Reihe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Para evitar um desastre, o rei teve que aparecer nas fileiras gregas com o rosto descoberto para convencer seus homens que ainda estava vivo.

pt.wikipedia.org

A trama é constituída de um ou mais fios transversais (geralmente dois, um frouxo e outro tenso), dispostos entre duas fileiras de nós.

pt.wikipedia.org

Jorge tinha incentivado um maior profissionalismo nas fileiras assim como a promoção por mérito e não por venda de comissões, mas não teve grande sucesso.

pt.wikipedia.org

O beiral é a última fileira de telhas que forma a aba do telhado, constituindo a parte avançada deste sobre o corpo do edifício.

pt.wikipedia.org

Acaba com fileiras inteiras de inimigos antes de saberem o que os atingiu.

pt.wikipedia.org

A assessoria diz que o espaço entre as fileiras atende às normas.

pt.wikipedia.org

Assim que as forças ligeiras recuaram entre as lacunas deixadas nas fileiras para eles, o primeiro choque da infantaria pesada ocorreu.

pt.wikipedia.org

A lateral norte era composta por uma fileira de saladas abobadadas.

pt.wikipedia.org

Uma vez dispostas as fileiras em ordem de batalha, uma de frente para outra, nenhum dos dois comandantes quis fugir do combate.

pt.wikipedia.org

Isso, em combinação com uma mudança em direção a um corpo de oficiais meritocráticos, levou a muitas promoções dentro das fileiras.

pt.wikipedia.org