Traductions de „fluidez“ dans le dictionnaire portugais » allemand

fluidez SUBST f

fluidez

Flüssigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O hapkidoísta deve desenvolver a virtude da adaptabilidade e fluidez.

pt.wikipedia.org

A parte rígida alinha moléculas em um sentido, visto que as peças flexíveis induzem a fluidez no cristal líquido.

pt.wikipedia.org

A relativa fluidez da astenosfera permite que as placas tectónicas se movimentem em diferentes direcções.

pt.wikipedia.org

Finalmente com instalações para poderem trabalhar e organizar, as atividades começam a ter maior fluidez.

pt.wikipedia.org

Usam como uma auto-identificação e qualidade de gênero, semelhante a epicenidade, conotam androginismo como fluidez de gênero, gender bender, agênero e femache também.

pt.wikipedia.org

Isolation encontra na fluidez acessível dos versos um poderoso elemento de diálogo com o grande público, [...].

pt.wikipedia.org

Em relação às letras e melodias, ela cita determinada fluidez espontânea na criação de seu material autoral.

pt.wikipedia.org

Para ajudar na fluidez do tráfego foram construídos por toda a cidade corredores de ônibus, faixas que são de uso exclusivo desse tipo de transporte.

pt.wikipedia.org

A dificuldade é exatamente criar a fluidez necessária ao movimento sem interromper a linha melódica.

pt.wikipedia.org

As alianças com as lideranças locais permitiram, por um lado, garantir a segurança de um território, bem como a fluidez do comércio que interessava.

pt.wikipedia.org