Traductions de „furor“ dans le dictionnaire portugais » allemand

furor SUBST m

1. furor (ira):

furor

Wut f

furor

Zorn m

2. furor (entusiasmo):

furor

Begeisterung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quando foram instaladas, diz-se que os três painéis em ardósia causaram "furor" entre os romanos, que não estavam acostumados ao estilo flamengo de pintura.

pt.wikipedia.org

A final causou furor entre os telespectadores, que denunciaram erros em algumas das respostas dadas.

pt.wikipedia.org

O furor desencadeado pela ficção gótica ocasionou uma produção enorme, em sua maioria direcionada para a venda e com pouca preocupação pela inovação literária.

pt.wikipedia.org

Desde o seu lançamento em 1980 que esta canção foi tocada pela banda em quase todos os seus shows fazendo enorme furor entre o público.

pt.wikipedia.org

Porém, o marido ciumento não aceitará compensação alguma e vai pagar o adúltero com feridas e ignomínia, que não pouparão ao seu furor o vingar-se.

pt.wikipedia.org

O rei tinha o direito de desabafar a sua indignação, e um caso tão injusto como aquele provocou-lhe um furor inflexível e inexorável.

pt.wikipedia.org

As apresentações da moça logo provocaram furor por todo o país e transformaram-na em uma das principais atrações do teatro nacional.

pt.wikipedia.org

A mistura de rhythm and blues e discothèque ouvida no álbum causou furor entre o público e a imprensa especializada.

pt.wikipedia.org

A ira e o furor perderam o respeito às veneráveis cãs, sendo que o cercaram e com golpes cruéis o deixaram morto.

pt.wikipedia.org

O fato causou muito furor e pode ter sido o responsável por, meses depois, as duas bandas anunciarem uma turnê em parceria.

pt.wikipedia.org