Traductions de „gíria“ dans le dictionnaire portugais » allemand

gíria SUBST f

gíria

Jargon m

gíria dos estudantes

Studentenjargon m

Expressions couramment utilisées avec gíria

gíria dos estudantes

Studentenjargon m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os segundos-grumetes sem curso de especialização, são denominados genéricamente por "segundo-grumete sem curso", ou, na gíria naval portuguesa por "básicos".

pt.wikipedia.org

Gíria ou calão é um fenômeno linguístico utilizado em um contexto informal, sendo muito utilizadas em conversas do dia a dia.

pt.wikipedia.org

A gíria hacker inclui vários espaços reservados, como o frob, que pode representar qualquer pequeno equipamento.

pt.wikipedia.org

O nome da peça é um jogo de palavras, sendo "buff" uma gíria usada no grafite.

pt.wikipedia.org

O estilo varia entre uma retórica pretensiosa e uma gíria das mais vulgares.

pt.wikipedia.org

A origem de seu nome provém de uma gíria usada nos anos 1960, significando esperteza.

pt.wikipedia.org

Fora do universo pop, o termo já era usado como uma gíria, um apelido para operários americanos dos anos 1940.

pt.wikipedia.org

O anpan é muitas vezes usado como gíria para a inalação recreativa de solvente de tinta.

pt.wikipedia.org

Italianos e outros imigrantes europeus influenciaram o lunfardo, uma gíria falada na região, permeando o vocabulário vernáculo de outras regiões também.

pt.wikipedia.org

Apenas dois ou três "puffs" como se diz em gíria, fumando misturas do óleo de haxixe, já se "faz a cabeça".

pt.wikipedia.org