Traductions de „galgar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

galgar <g → gu> VERBE trans

galgar

springen über

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Algumas fontes referem um tsunami com mais de seis metros de altura, o qual teria galgado as muralhas.

pt.wikipedia.org

Os ex-jurons podem, inclusive, galgar os postos máximos da organização política dos assentamentos, tornando-se presidentes.

pt.wikipedia.org

Uma matilha de lobos se dispersaria de medo assim que soubessem que eram caçados pelo galgo afegão.

pt.wikipedia.org

Com o passar dos anos galgou posições acadêmicas.

pt.wikipedia.org

Seu talento e suas pirotecnias na guitarra fizeram com que a banda começasse a galgar uma legião de fãs.

pt.wikipedia.org

Começou a carreira como assessor do setor de arte da gravadora, em 1961, e foi galgando postos até atingir o cargo máximo.

pt.wikipedia.org

Começou como almoxarife, mas aos poucos foi aprendendo o ofício e galgando posições.

pt.wikipedia.org

Ainda assim o primeiro single desse álbum provou-se eficaz no tocante a galgar posições nos charts.

pt.wikipedia.org

Ainda na temporada 2017, o atacante seguiu galgando posições na lista de maiores goleadores da história do campeonato.

pt.wikipedia.org

Já galgavam os atacantes as encostas dos montes, certos de levar de vencida o inimigo, quando ouviram o toque sinistro de avançar cavalaria e degolar.

pt.wikipedia.org