Traductions de „galeão“ dans le dictionnaire portugais » allemand

galeão <-ões> SUBST m MAR

galeão

Galeone f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O nome da cidade vem de um galeão espanhol que naufragou na região em 1735.

pt.wikipedia.org

Foi a primeira batalha naval onde intervieram os grandes galeões, servindo de ensaio a novas tácticas e manobras.

pt.wikipedia.org

Porém, ao chegar lá descobre que ele também tem uma réplica do galeão.

pt.wikipedia.org

O século 16 viu a carraca evoluir para o galeão e depois para o navio de linha.

pt.wikipedia.org

Passaram toda a noite a trabalhar para abalroar o galeão ao romper da manhã.

pt.wikipedia.org

Diferentes das caravelas, galeões e galé, as naus tinham, em geral, duas cobertas.

pt.wikipedia.org

Contudo, nessa altura, o galeão era uma pequena galé com uma vela e uma só ordem de remos, e de formas finas.

pt.wikipedia.org

No entanto, com o apoio de outro galeão, conseguiu escapar.

pt.wikipedia.org

Por ficar mais a atrás das outras, foi esta a primeira acometida da capitânia e almirante francesa e dos três galeões ingleses.

pt.wikipedia.org

Em maio de 2007 foi descoberto um carregamento de moedas de prata de um galeão espanhol, com equivalência superior a 230 milhões de euros.

pt.wikipedia.org