Traductions de „galgar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . galgar <g → gu> [gawˈgar] VERBE trans

galgar

recorrer

II . galgar <g → gu> [gawˈgar] VERBE intr

galgar

llegar

galgar a cargos de chefia

llegar a un cargo de jefe

Expressions couramment utilisées avec galgar

galgar a cargos de chefia

llegar a un cargo de jefe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

De origem muito humilde, conseguiu galgar posição de renome na medicina brasileira e até mundial.

pt.wikipedia.org

Já galgavam os atacantes as encostas dos montes, certos de levar de vencida o inimigo, quando ouviram o toque sinistro de avançar cavalaria e degolar.

pt.wikipedia.org

De grande preparo teórico em marxismo-leninismo e capacidade de liderança, galgou posições de comando nas organizações de que participou.

pt.wikipedia.org

Algumas fontes referem um tsunami com mais de seis metros de altura, o qual teria galgado as muralhas.

pt.wikipedia.org

Mais tarde, seriam descritos como feiticeiros e malfeitores e acusados de intentar envenenar o galgo favorito do imperador.

pt.wikipedia.org

Na política galgou também importantes cargos, como vereador em duas legislaturas, 1902 e 1913 e, intendente em 1904.

pt.wikipedia.org

Segue-se que o próprio ato de o passageiro galgar o veículo já o faz entrar na esfera da obrigação de garantia”.

pt.wikipedia.org

As raças usadas neste processo foram o galgo espanhol, whippet, saluki, greyhound, entre outras.

pt.wikipedia.org

Ainda assim o primeiro single desse álbum provou-se eficaz no tocante a galgar posições nos charts.

pt.wikipedia.org

O resto da composição caiu atrás da locomotiva, e a carruagem de primeira classe galgou as outras e ficou em cima da locomotiva.

pt.wikipedia.org