Traductions de „gargalhadas“ dans le dictionnaire allemand » portugais

wieherndes Gelächter

gargalhadas f plur

Gelächter

gargalhadas f plur

in Gelächter (schallendes) ausbrechen

desatar a rir (às gargalhadas)

Traductions de „gargalhadas“ dans le dictionnaire portugais » allemand

rir às gargalhadas

schallend lachen

rir às gargalhadas

schallend lachen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Esta novidade provocou algumas gargalhadas do público pois a extravagância da imagem de alguns porta-vozes era notória e propicia a uma boa gargalhada.

pt.wikipedia.org

Perseguições de carro, correrias, brigas aceleradas, gritarias e tiroteios motivam as gargalhadas.

pt.wikipedia.org

Todos estes vídeos são também sempre acompanhados pelo comentário do trio de apresentadores, bem como as suas reações, gargalhadas e por vezes apenas camaradagem entre amigos.

pt.wikipedia.org

Enquanto a comédia existir, a estupidez humana será uma fonte de divertimento e gargalhadas.

pt.wikipedia.org

Em menos de 100 metros o capô levantou, cobriu sua visão e ele só teve tempo de ouvir as gargalhadas do motorista do outro veículo.

pt.wikipedia.org

Manifestando-se com suas gargalhadas, negro, careca e com mãos e pés de pato, ele derruba a canoa dos pescadores, se eles se recusarem a lhe dar um peixe.

pt.wikipedia.org

Então, os revolucionários o colocaram no lombo de uma mula velha e mancarrona, e o expulsaram da cidade sob gargalhadas.

pt.wikipedia.org

Sons sobrenaturais, gemidos, gargalhadas, gritos distantes, aos quais outros parecem responder!

pt.wikipedia.org

Em paralelo, uma tempestade destruiu o exército e a frota imperiais, uma notícia que, diz-se, foi recebida com gargalhadas pelo enlouquecido imperador.

pt.wikipedia.org

Alimenta-se de lixo, filhotes de animais recém-nascidos e fezes de cotia, e na mata é reconhecido por seus gritos e gargalhadas malévolos, principalmente de madrugada.

pt.wikipedia.org