Traductions de „desatar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . desatar VERBE trans

desatar (um molho)

aufbinden

desatar (um nó)

aufknoten

II . desatar VERBE intr

desatar a fazer a. c.

plötzlich anfangen, etw zu tun

ela desatou a correr

sie fing an zu laufen

ele desatou a chorar/rir

er brach in Tränen/Gelächter aus

Expressions couramment utilisées avec desatar

desatar a fazer a. c.

plötzlich anfangen, etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Horrorizado, o rapaz fugiu e a rapariga desatou a rir, ecoando o som na solidão do local.

pt.wikipedia.org

Estes círculos também são por vezes considerados como cortes que podem ser colados de volta juntos, ou como zíperes que podem ser presos e desatados.

pt.wikipedia.org

Os soldados chineses, ao ver um preto, pensaram que viram um diabo e desataram a fugir com medo.

pt.wikipedia.org

A conferência pode fazer uma convergência, desatar nós ou, então, se não se dispuser, será um ponto de jogar conversa fora.

pt.wikipedia.org

Possui a comodidade das alças facilitarem o desate.

pt.wikipedia.org

Narváez, desde o governo, desatou a conseguinte repressão.

pt.wikipedia.org

Sua esposa temeu que ele a abandonasse para se tornar um religioso, mas ele desatou a rir e assegurou-lhe que isso estava longe da verdade.

pt.wikipedia.org

Relativamente fácil de desatar mesmo após grandes pressões.

pt.wikipedia.org

Alexandre, sem pensar duas vezes, sacou da espada e cortou o nó, dizendo: dá o mesmo (tanto monta) cortar como desatar.

pt.wikipedia.org

No entanto, quando ele a desata, ela ataca, mas é interrompida por um estrangulamento.

pt.wikipedia.org